Las trampas del italiano

El italiano se parece tanto al español que te haces entender desde el primer día. El problema empieza justo ahí: si te entienden, nadie te corrige. Estas son las palabras y las estructuras donde el parecido te traiciona.

No todas son palabras. Buena parte no es vocabulario: es la gramática que copias del español sin oírla, y el género que en italiano cambia. Por eso esto no es una lista para memorizar.

Aquí abajo solo está la palabra: cada una es una pregunta, y la respuesta está en su página. Empieza por la que creas que ya sabes. En esa no vas a dudar, y por eso es la que más caro se paga.